Connecting Armenians through
culture, art, and achievement

Skip intro
Skip intro
Skip intro
Skip intro

war

IALA x h-pem | my letter to the missed armenian
collaboration IALA x h-pem | my letter to the missed armenian “my letter to the missed armenian” is a moving elegy for a fallen Armenian soldier, maybe during the Artsakh conflict, whose slow dissolution moves the speaker toward lamentation. It is a gravepoem, a poem that describes how death unloosens the body bit by bit into disappearance. Impressively, the poem’s structure magnifies our perception of an impending absence. The large blank spaces that surround the poem and migrate into it, the gaps already floating inside some of the lines, the lack of punctuation and strict margins, all add to our sense of an emptiness taking hold. It’s as if the poem itself were dissipating, though not before startling us with its imagery and phrasing and heightening the possibilities of language. How unusual it is to describe a bloody death as “red ink” written on the grass; no one, perhaps, has described war as a “taunt ill”; and in one of the best passages of the poem, the speaker’s willingness to sacralize the soldier’s death takes an incantatory tone: “i’ll / sing your fingerprints / i’ll / publish a common book / and control the blasts of / blanched clouds.” It is a poem that locates the departures and absences that Armenians have historically endured squarely in the death of one Armenian soldier, the all residing in the one, the past merging into the present. Finally, this empathic communion between the then and the now which the speaker feels on the skin gives the poem a final hopeful tone: that the body returning to the earth seeds it for a second renewal, and all that has been left unsaid might appear again like a new flowering of words on the tongue. Commentary provided by YAPA contest judge Gregory Djanikian.

Join our community and receive regular updates!

Join now!