“Condemned as pornography for its eroticism, criticized by feminists for ‘objectifying women,’ and denounced by the Church as anti-Christian—Daniel Varoujan’s Pagan Songs survived a tumultuous reception when it was published in 1912 to begrudgingly become a classic of Armenian poetry.”
Famed Armenian poet Daniel Varoujan’s notorious work has finally been translated—in its entirety—into English, thanks to Hratch Demiurge. The volume also includes an extensive introduction, helpful notes, and appendices.
Now, if the opening of the book’s synopsis up top piqued your interest, be sure to read our exclusive piece by Demiurge, derived from the preface of his translation of Varoujan’s Pagan Songs («Հեթանոս երգեր» | “Hetanos Yerger”).
Then, check out the trailer of "Taniel" («Դանիէլ»), a 2018 multi-award-winning arthouse short film by British writer and director Garo Berberian, which tells the story of the last months of the poet's life before his murder during the Armenian Genocide at the age of 31. You can find it in our video section below!
Armenian-born, Baltimore-bred, world-traveled, Raffi Joe Wartanian, digs deep in his new album, “Critical Distance,” which is expected to drop in time for Armenian Christmas. We had a chance to chat with Raffi about the record’s all-acoustic sound, the magic of the oud, and which tracks his grandmother, Knarig, loves jamming to!
When you think of Thanksgiving, what comes to mind? The holy trinity of this holiday (food, football, and family) is as American as Mickey Mouse and the Apple logo. But underneath the sweet casserole scents and drowsy poultry meat belies a dark history. Read on to see why we, Armenian-Americans, should reconsider the way we approach this “holiday."
While most people spend a lifetime searching for their passion, painter Manu Harutyunian has always known hers. With several solo exhibitions, interview spotlights, and a swarming buzz on her budding craft, see why this young artist is one to watch.
You do not see him on stage, yet Levon Eskenian has been taking his world-class Gurdjieff Ensemble to major festivals and music venues around the world, rendering ethnographically authentic music on traditional Eastern folk instruments and evoking the deep stirrings of ancient rituals. While invitations continue to pour in, we meet the man behind this unprecedented musical excavation, which has opened a new page in classical music.
In her new album, “Bells & White Branches,” jazz singer, Gracie Terzian, recreates six Christmas classics with her signature voice and everyone’s favorite tropical instrument: the ukulele! The result is a unique reimagining of these timeless tunes…
What happens when you defy tradition? In the gripping short family drama, “I Promised Her Life,” an Armenian mother tackles the interplay between tradition and agency at her daughter’s funeral. The result is a devastating rendering of death and the afterlife through cultural superstition. Watch the film online, for free!
At first glance, this song about a “red girl” seems like a beautiful, yet ordinary, Armenian folk love song. Except that it is neither a folk song nor Armenian—at least, not quite. “Garmi” meaning “red” in the Hamshen dialect (or “karmir” / «կարմիր» in Armenian) is a song composed by Meluses, a contemporary folk-rock band from Turkey. This soothing version, by two young Lebanese-Armenians, will transport you to the idyllic villages of the Hemshin people.
The lyrics are looped in pursuit of the significant other and the melody makes one dance on tiptoes. They ring down through the ages to spin a jovial celebration of love. Yet, there is more to the newly released video clip of the song by the Hamazkayin Kousan Chamber Choir of Lebanon. It highlights the vibrant side of a pioneering composer’s legacy and imbues his creative world with tangible warmth.
The same year Mark Zuckerberg launched Facebook, the world’s tech capital inspired another ingenious endeavor: AGBU’s Silicon Valley chapter set out to create the world’s first online Armenian language program. In true tech fashion, the result was a groundbreaking program, forever changing the game of Armenian language learning